English Version

3 сентября 19.00 – Сад Эрмитаж. Книжная ярмарка 21.30 - «Китайский Летчик Джао Да» на фестивале странствующих театров «Караван Мира 2010». Музей-заповедник «Коломенское». вход – свободный.

11 сентября – «Китайский Летчик Джао Да», Начало в 23.00 Лубянский проезд 25 стр 1, 6245611, 623 2896.

ФЕСТИВАЛЬ СТРАНСТВУЮЩИХ ТЕАТРОВ «КАРАВАН МИРА 2010» в музее-заповеднике «Коломенское» 3 сентября начало в 19 часов 4 сентября начало в 14 и 19 часов 5 сентября начало в 14 и 19 часов Вход на фестиваль бесплатный

Двадцать лет назад, в 1989году, Москва впервые познакомилась с явлением уличного театра в его современном понимании. Тогда был организован беспрецедентный трансъевропейский фестиваль «Караван Мира», прошедший в течение 6 месяцев через всю Европу. Москва, Ленинград, Варшава, Берлин, Копенгаген, Базель, Лозанна, Блуа и Париж.… Эти города были освещены утопией «Каравана Мира». 200 артистов и техников, 28 различных спектаклей, более 400 представлений, от Балтийского моря до Сада Тюильри в Париже. «Одиссея» стала шедевром, объединившим всех путешественников в одном грандиозном и масштабном уличном представлении. «Караван Мира» опередил свое время и шел в ногу с историей: это был первое международное независимое, поистине европейское культурное движение, состоявшееся вопреки геополитической обстановке, в которой о таком запрещалось даже мечтать. Берлинская стена пала спустя шесть недель после окончания турне «Каравана Мира», навсегда изменив Европу, а также жизнь трупп и актеров. «Когда «Караван Мира» остановился в Праге в начале июля 1989 года, это было своего рода репетицией бескровной «Бархатной революции» в Чехословакии», - сказал Вацлав Гавел.

Это была акция артистов Европы, значение которой трудно переоценить. Театральный город на колесах располагался в центре европейских столиц и являл собой пример того, как люди разных национальностей могут не только творить вместе, но и жить единой семьей.

Караван тогда получил поддержку правительств всех европейских стран, потому что имел не только художественное, но и мощнейшее политическое значение, ощутимое и по сей день. Участники Каравана, хоть и повзрослели на 20 лет, но не изменили своим принципам и пристрастиям.

Мы говорим сейчас о театрах, чьё творчество зиждется на традиции комедии дель арте. При этом в их репертуарах вы не найдете Арлекина и Коломбину или оригинальные маски начала 16 века. Нет, это комедия дель арте наших дней, и она воплощена в поэтических формах.

«Караван Мира» снова отправится в путь в 2010, из Парижа в Москву. Теперь, когда идеологические конфликты ушли в историю, Европа столкнулась с новыми проблемами. Непонимание и нетерпимость постепенно посеяли новые распри, а новые экономические, культурные и политические границы разделили людей по новому принципу. Эти новые границы, которые уже не связаны с границами государственными, кажутся еще более нерушимыми.

Создатели «Каравана Мира» 1989 года решили снова отправиться в путь, чтобы почувствовать «новую Европу» со всеми её новыми радостями и печалями.

Будто и не было 20 лет: снова дорога, снова караваны, новая встреча с друзьями и примкнувшими к Каравану незнакомцами. Новые приключения бывалых странников!

Слава Полунин и его "Белый карнавал" «Караван Мира» несомненно черпает вдохновение в романтизме, который живет в самом сердце уличного театра. Под открытым небом найдется место для музыкантов, танцоров, артистов и людей-бабочек, работающих рядом со зрителями, в романтической атмосфере Белого карнавала. Мириады пузырей и светящихся шаров на земле и в воздухе, образующих целые созвездия, уведут публику в волшебный мир. Участники «Каравана Мира» наполнят этот воздушный замок, своими образами и фантазиями. Этот таинственный мир снов создан усилиями автора проекта Славы Полунина и хореографа Шусаку Такеучи , легендарного постановщика многочисленных уличных представлений современного танца . Участники этого проекта артисты театра Славы Полунина, а также театров : «Poema», «Недослов», «Огненные люди», «Высокие братья». А ещё русскую диаспору на «Караване Мира» представляет кафе-клуб «Китайский лётчик». Это имя известно на Ямайке, в Бразилии, в Бенине, на островах Зеленого мыса, в Америке и, конечно же, по всей Европе. Во всех этих странах живут уникальные музыканты, побывавшие на сцене «Летчика» и навсегда ставшие друзьями клуба. Африканскую этнику сменял английский панк-рок, а французские шансонье делили сцену с питерскими хулиганами. И так уж повелось, что во всех проектах Славы Полунина участвует «Лётчик», потому что и музыку со вкусом выбирает и кормит вкусно. И для «Каравана Мира» он самый что ни на есть подходящий партнер - очень любит путешествовать и на верблюдах, и на самолётах.

Театр «Ton und Kirschen» (Германия) «PERPETUUM MOBILE» «Ton und Kirschen» является интернациональным театром, в составе которого артисты из многих стран . Все они живут в маленькой деревушке под Берлином и колесят со своим театром по всему миру. С момента своего основания 18 лет назад театр выпустил около двадцати спектаклей и каждый и них был настоящим, глубоким, цельным. Каждый из них был исполнен поэзии и не допускал равнодушия зрителей. Таков и спектакль «PERPETUUM MOBILE»– путешествие через взлеты и падения человеческого существа.

Театр «La Compagnie du Hasard» (Франция) «I KO TJOKODI? » «La Compagnie du Hasard» была основана в 1977 году Николя Пескиным, драматургом и режиссером. На протяжении своей более чем тридцатилетней истории театр исповедует идею столкновения разных культур в едином пространстве спектакля. Европейская изощренность, помноженная на африканскую ритуальность и истовость, – вот рецепт коктейля, приготовляемого на «кухне» этого театра. Рецепт, придуманный Николя Пескином и тщательно хранимый после его смерти. «I KO TJOKODI? » приглашает зрителя в музыкальное путешествие по удушливому зною среди цветов и песен Мали.

Театр «Divadlo Husa na Provazku» (Чехия) «Свинья» С момента своего основания в 1967 году старался раздвинуть границы театрального искусства до масштабов культурного движения. Театр искал новый театральный язык за пределами традиционного репертуара и классической драмы. Программа «драматургии не по правилам» постепенно превратилась в программу «театра не по правилам». Спектакль «Свинья» создан на основе одной из пьес «не по правилам» Вацлава Гавела и знакомит нас с современным чешским абсурдом.

Театр «Osmego Dnia» (Польша) «Ковчег» Польский театр «Osmego Dnia» один из самых известных европейских экспериментальных театров. Обладатель нескольких театральных наград , в числе которых Первый приз программы фриндж Эдинбургского фестиваля. Более 40 оригинальных постановок выпущено в театре «Osmego Dnia» и представлено практически в каждой стране Европы, а также на других континентах. На фестиваль «Караван Мира» театр «Osmego Dnia» привез спектакль «Ковчег», ставший уже практически классикой уличного театра. Спектакль состоит из нескольких эпизодов, и каждый из них обращается к эмоциям зрителя, оказывающегося то гостем на сельской свадьбе, то мишенью для военных машин, то, наконец, морем, по которому движется корабль с эмигрантами, последним прибежищем униженных и оскорбленных.

Театр «Buchinger’s Boot Marionettes» (Франция) «Огонь Яги» Мир, созданный «Buchinger’s Boot», похож на лавку чудес, где один необычный предмет или существо сменяется другим, еще более странным. «Buchinger’s Boot» в своей «барочно-панковской» манере уникальным образом сочетает кукольные техники с органичным музыкальным сопровождением и каждая картина их спектакля находит отклик у публики по всей Европе, часто оставляя зрителя потрясенным, шокированным.

Театр «Nucleo» (Италия) и театр «Аntagon» (Германия) «Неистовый Орландо» Один из самых поэтических уличных театров, театр «Nucleo», соединившись с немецким театром «Аntagon» вдруг обрел иное, ироническое лицо. Развенчать иллюзорность волшебного мира кино и ещё более волшебного мира телевидения – что может быть приятнее и забавнее!! Летающий на кране Гиппогриф и страшное чудовище на основе легкового автомобиля, - всё призвано рассказать зрителю о подвигах «Неистового Орландо» в самых ярких красках. А как жаль прелестную безутешную Анжелику! Какое это мучение на 15 дубле вновь и вновь ужасаться приближению механизированного монстра! Забавно и весело!

«Караван Мира2010» в Москве офис +7 499 248 05 25 Официальный сайт : www.mircaravan2010.eu shipoffools@fromru.com

 10 сентября ТАНЦЫ НА КОРАБЛЕ

КИТАЙСКИЙ ЛЁТЧИК ДЖАО ДА И ДА!БРО! и СОЛНЦЕ!

8часов NON - STOP MUSIC : - КУБАнаТЫ - БАБА -BezDatы - Green Pont Sound System Dj`s: - BoNNI_BeeT, Мики, Юха, D-Qiz , Ельма

Бар: Водка 50гр.- 50р. Пиво 0.5 - 100р. любой коктейль - 200р.

Место Теплоход!!!! сбор гостей в 21:30 отчаливаем в 24:00!!!!

Билеты: пред продажа: 600р. на причале в день мероприятия 1000р. билеты можно будет приобрести: (билетов пока нет в продаже )

http://reggaemusic.ru http://www.funpeopleshop.ru http://jao-da.ru www.dj-school.ru 6232896, 624 56 11 – Летчик, 89036822071 (Татьяна) 89258958285 ДА!БРО! и СОЛНЦЕ! (Бонифаций)

ОТПРАВЛЕНИЕ: Набережная Тараса Шевченко д.24 Причал у пешеходного моста «Багратион» со стороны Кутузовского проспекта. Есть стоянка, подъезд автотранспорта ограничен - за 200м от причала шлагбаум. (Теплоход МАЭСТРО)